Studentische Hilfskraft

Kontakt

Name

Vanderheijden

Telephone

workPhone
+49 241 80-25074

E-Mail

Anbieter

Fakultät für Bauingenieurwesen

Unser Profil

Wir sind die zentrale Geschäftsführung der Fakultät für Bauingenieurwesen. Mit unserem Team unterstützen wir den Dekan bei seinen Leitungs-, Administrations- und Repräsentationsaufgaben sowie der zukunftsorientierten Gestaltung der Studien- und Fakultätsorganisation.
Im Zuge der Internationalisierung der Lehre an unserer Fakultät wird sich auch die Zielgruppe unserer Angebote erweitern. Wir möchten sicherstellen, dass unsere Serviceangebote auch für unsere internationalen Studierenden und Studieninteressierten zugänglich sind. Hierzu suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine studentische Hilfskraft zur Unterstützung bei der Übersetzung von Inhalten aus dem Bereich Studium und Lehre.

Ihr Profil

- Englischkenntnisse auf Muttersprachler-Niveau
- Sehr gute Deutschkenntnisse
- Geübtes sprachliches Ausdrucksvermögen
- Fähigkeit zum selbstständigen und strukturierten Arbeiten sowie Teamfähigkeit
- Bereitschaft zur Einarbeitung in fremde Sachverhalte (Kenntnisse der Ingenieurwissenschaften und der Verwaltungsprozesse in Studium und Lehre sind von Vorteil)
- Sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen, insbesondere MS-Word, MS Excel, MS-Outlook und MS-PowerPoint

Ihre Aufgaben

- Laufende Unterstützung bei der Übersetzung (Sprachrichtung Deutsch/Englisch) von Inhalten unserer Webseite sowie von Formularvorlagen und Printmedien.
- Unterstützung der Prüfungsausschüsse und des Praktikantenamts in seinen vielfältigen Verwaltungsarbeiten
- Selbstständige Pflege des englischsprachigen Webangebots,insbesondere für den Bereich Studium
- Erstellung eines mehrsprachigen Terminologie-Verzeichnisses zur Sicherstellung der einheitlichen Begriffsverwendung
- Unterstützung der Mitarbeitenden des Dekanats bei englischsprachigen Fragestellungen

Unser Angebot

Die Stelle ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen und befristet auf 3 Monate. Es besteht der Wunsch zur anschließenden Vertragsverlängerung.
Die regelmäßige Wochenarbeitszeit beträgt 10 Stunden. Die Arbeitszeiten erfolgen in Absprache.
Die Eingruppierung richtet sich nach der Richtlinie für studentische und wissenschaftliche Hilfskräfte.

Die RWTH ist als familiengerechte Hochschule zertifiziert.
Wir wollen an der RWTH Aachen besonders die Karrieren von Frauen fördern und freuen uns daher über Bewerberinnen.
Frauen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern sie in der Organisationseinheit unterrepräsentiert sind und sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen.
Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter Menschen sind ausdrücklich erwünscht.

Bewerbung
Nummer:21050
Postalisch:Fakultät für Bauingenieurwesen
RWTH Aachen
Frau Vanderheijden
Mies-van-der-Rohe-Straße 1
52074 Aachen
E-Mail:
Bitte beachten Sie, dass Gefährdungen der Vertraulichkeit und der unbefugte Zugriff Dritter bei einer Kommunikation per unverschlüsselter E-Mail nicht ausgeschlossen werden können.

Downloads

Weitere Informationen