Absolventenbefragung
Englisch: Graduate Survey

Die RWTH Aachen ist davon überzeugt, dass der Abschluss an der RWTH Aachen eine gute Eintrittskarte in das Berufsleben ist. Diese Überzeugung überprüft die Absolventenbefragung. Ziel des Projektes ist die Verbesserung der Studienqualität auf Basis der Rückmeldungen von Absolventinnen und Absolventen. Während die Erstbefragung im Wesentlichen zur Qualitätsverbesserung der Studienbedingungen vor dem Hintergrund der Phase des Berufseinstiegs dient, bietet die Wiederholungsbefragung wertvolle Erkenntnisse bezüglich der Vorbereitung der Studierenden unserer Hochschule auf die ersten fünf Berufsjahre. Ein erster Ergebnisbericht steht seit dem Beginn der Befragung zum Download zur Verfügung.

 

Weitere Informationen

Akkreditierung
Englisch: Accreditation

Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass die Studiengänge vor Aufnahme des Studienbetriebs akkreditiert werden. Ziel der Akkreditierung ist, zur Sicherung von Qualität in Lehre und Studium durch die Festlegung von Mindeststandards beizutragen. Die Akkreditierung wird durch externe Agenturen durchgeführt, diese prüfen in einem aufwendigen Verfahren, ob der Studienhang die betreffenden Anforderungen erfüllt. Nach erfolgreicher Akkreditierung ist nach Ablauf einer bestimmten Frist eine Re-Akkreditierung erforderlich. Weitere Informationen zum Thema Akkreditierung sind unter dem angegebenen Link zu finden.

Weitere Informationen

Alumni
Englisch: Alumni

Als Alumni werden die Absolventen einer Hochschule bezeichnet. Weitere Informationen sind unter dem angegebenen Link zu finden.

Weitere Informationen

ANABIN
Englisch: ANABIN

Die Datenbank ANABIN dokumentiert die Bildungssysteme von etwa 180 Ländern. Sie liefert Informationen zu Hochschuleinrichtungen, Abschlusstypen und Abschlüssen. Inhaberinnen und Inhaber einer im Ausland erworbenen Hochschulzugangsberechtigung können anhand der Datenbank eine erste Einschätzung der Wertigkeit ihrer Ausbildung im Hinblick auf das deutsche Bildungssystem gewinnen. Auf der Anabin-Webseite können Sie sich individuell informieren, ob und wenn ja, zu welchem Studiengang beziehungsweise zu welcher Studienrichtung Ihre abgeschlossene Schulbildung berechtigt. Zusätzlich können Sie sich über die Umrechnung Ihrer Durchschnittsnote in das deutsche Notensystem informieren.

Apostille
Englisch: Apostille

In den meisten Ländern werden Zeugnisse und Bescheinigungen der RWTH Aachen, die ein Siegel (offizieller runder Stempel) der Hochschule tragen, ohne Probleme anerkannt. Es gibt jedoch einige Länder, in denen gefordert wird, dass die Papiere zusätzlich mit einer Apostille versehen werden. Diese bestätigt die Echtheit der im Zeugnis oder auf der Bescheinigung der Hochschule geleisteten Unterschrift. Eine Apostille kann nur durch eine staatliche deutsche Dienststelle erteilt werden. Diese staatliche Dienststelle ist für die RWTH Aachen die Bezirksregierung Köln.

Weitere Informationen

Approbation
Englisch: Medical Licensing

Das Staatsexamen in medizinischen Studiengängen ist eine staatliche Abschlussprüfung auf der Grundlage einer einheitlichen Prüfungsordnung. Die medizinischen Studiengänge werden mit der so genannten Ärztlichen Prüfung respektive mit der so genannten Zahnärztlichen Prüfung beendet. Die Approbation berechtigt die Ärztin oder den Arzt, die Zahnärztin oder den Zahnarzt zur uneingeschränkten Ausübung Ihres Berufes.

AStA
Englisch: AStA

Die Abkürzung AStA steht für Allgemeiner Studierendenausschuss und bildet die Exekutive der studentischen Vertretung. Vorsitzende, Referentinnen und Referneten sowie Beauftragte des ASta werden von der Fachschaftsvollversammlung, einem studentischen Gremium mit Vertreterinnen und Vertretern aus allen Fachschaften, gewählt. Mehr über das Team, die Aufgaben und darüber, wie Sie sich engagieren können, bieten die AStA-Webseiten.

Auslandsaufenthalt
Englisch: Stay Abroad

Ein Auslandaufenthalt wird den Studierenden aus Gründen der Horizonterweiterung, Erweiterung der sozialen Kompetenz, interkulturellen Erfahrung, Vertiefung der Fremdsprachenkenntnisse, der Erweiterung der fachlichen Qualifikation, der Netzwerkbildung empfohlen. Es gibt folgende Möglichkeiten ins Ausland zu gehen:

• Austauschprogramme im Rahmen einer Hochschulpartnerschaft
• Bewerbung für ein Stipendium des DAAD oder einer anderen Organisation
• unabhängiges und individuelles Planen des Auslandsstudiums (selbstständige Planung, Bewerbung, Finanzierung „Free Mover“)

Weitere Informationen sind unter dem angegebenen Link zu finden.

Weitere Informationen

Bachelor, B.Sc., B.A.
Englisch: Bachelor, B.Sc., B.A.

Der Bachelor ist der erste berufsqualifizierende Abschluss mit einer Regelstudienzeit von mindestens sechs und höchstens acht Semestern Regelstudienzeit. Je nach Studiengang werden die akademischen Grade Bachelor of Science, kurz B.Sc., oder Bachelor of Arts, kurz B.A., verliehen.

BAföG
Englisch: BAföG

Das Bundesausbildungsförderungsgesetz, kurz BAföG oder Bafög, regelt die finanzielle Unterstützung eines Studierenden durch den Staat. Sie erfolgt abhängig vom Einkommen der Eltern oder der Ehepartnerin beziehungsweise des Ehepartners oder vom vorhandenem Vermögen. Die Förderungshöchstdauer entspricht jeweils der Regelstudienzeit eines Studienganges, wobei Bachelor und Master zwei Studiengänge sind, und wird zur Hälfte als Zuschuss und zur anderen Hälfte als zinsloses Darlehen gewährt. Über Einzelheiten informiert das Amt für Ausbildungsförderung des Studierendenwerks.

Beurlaubung
Englisch: Leave of Absence

Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes kann gemäß der Einschreibeordnung eine Beurlaubung gewährt werden. Der Antrag auf Beurlaubung ist während der Rückmeldefrist zu stellen. Auskünfte hierzu erteilt das Studierendensekretariat der RWTH Aachen.

Weitere Informationen

Bildungsinländerin und Bildungsinländer
Englisch: Individuals with German Secondary Degrees

Unter Bildungsinländerinnen und Bildungsinländern sind ausländische Studierende oder Studieninteressierte an deutschen Hochschulen zu verstehen, die ihre Hochschulzugangsberechtigung, kurz HZB, in Deutschland oder an einer deutschen Schule im Ausland erworben haben.

Blockveranstaltung
Englisch: Block Course

Unter einer Blockveranstaltung ist eine Veranstaltung zu verstehen, die sich nicht über ein ganzes Semester erstreckt, sondern konzentriert auf wenige Tage - z. B. eine Woche - stattfindet.

Career Service
Englisch: Career Service

Das Career Center ist die Schnittstelle zwischen Arbeitsmarkt und RWTH Aachen. Hier finden Studierende sowie Absolventinnen und Absolventen Unterstützung beim Ein- und Aufstieg in Wirtschaft und Wissenschaft. Weitere Informationen sind unter dem angegebenen Link zu finden.

Weitere Informationen

Credit Points oder ECTS
Englisch: Credit Points or ECTS

Die in den einzelnen Modulen erbrachten Prüfungsleistungen werden bewertet und gehen mit Leistungspunkten, sogenannten Credit Points, kurz CP, gewichtet in Bereiche beziehungsweise die Gesamtnote ein. Sie sind die Maßeinheit für den Zeitaufwand, den Studierende in die Teilnahme an einer Lehrveranstaltung sowie für die Vorbereitung, die Nacharbeit und die Prüfungen, investieren müssen. Häufig werden auch die Begriffe und Abkürzungen credits oder ECTS-Punkte verwendet. Ein Credit Point entspricht dem geschätzten Arbeitsaufwand von etwa 30 Stunden. Ein Semester umfasst in der Regel 30 Credit Points.

Curriculum
Englisch: Curriculum

Das Wort Curriculum wird gelegentlich mit „Lehrplan“ oder „Lehrzeitvorgabe“ gleichgesetzt. Ein Lehrplan ist in der Regel auf die Aufzählung der Unterrichtsinhalte beschränkt. Das Curriculum orientiert sich mehr an Lehrzeiten und am Ablauf des Studiengangs.

Dekanin und Dekan
Englisch: Dean

Die Dekanin oder der Dekan ist eine vom Fakultätsrat gewählte Professorin oder ein gewählter Professor einer Fakultät. Sie oder er repräsentiert die Fakultät und ist auch mit Fragen der Lehre befasst.

DIES
Englisch: DIES

Als Dies academicus (kurz: Dies) bezeichnet man einen akademischen Feiertag, an dem die reguläre Lehrtätigkeit unterbrochen wird. Genaue Hinweise sind den Semesterterminen zu entnehmen.

Weitere Informationen

Diplom
Englisch: Diplom

Akademischer Grad, der nach bestandener Diplomprüfung von einer Fachhochschule oder Universität in technischen, naturwissenschaftlichen sowie wirtschafts- und sozialwissenschaftlichen Studiengängen vergeben wird.
Im Zuge des Bologna-Prozesses wurde der Diplomabschluss durch die Bachelor- und Masterabschlüsse ersetzt. Der Studienbeginn in einem Diplomstudiengang ist an der RWTH Aachen nicht mehr möglich.

Diploma Supplement
Englisch: Diploma Supplement

Das Diploma Supplement (DS) ist ein Zusatzdokument, um erworbene Hochschulabschlüsse und die entsprechende Qualifikation zu beschreiben. Das DS erläutert das deutsche Hochschulsystem mit seinen Abschlussgraden sowie die verleihende Hochschule, v. a. aber die konkreten Studieninhalte des absolvierten Studiengangs. Das DS wird in englischer und deutscher Sprache ausgestellt und dem Zeugnis beigefügt. Das DS dient auch der Information der Arbeitgeber.

Dissertation
Englisch: Dissertation

Selbständige wissenschaftliche Arbeit zur Erlangung des Doktorgrades. Alle Dissertationen, die an der Universität angenommen worden sind, können in der Universitätsbibliothek ausgeliehen werden.

ECTS
Englisch: ECTS

Das European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) soll sicherstellen, dass die Leistungen von Studierenden an Hochschulen des Europäischen Hochschulraumes vergleichbar und bei einem Wechsel von einer Hochschule zur anderen, auch grenz-überschreitend, anrechenbar sind.

Siehe auch Credit Points.

Einführungswoche
Englisch: Orientation Week

Zu Semesterbeginn werden die Erstsemester in den Bachelor- und Staatsexamens-Studiengängen mit einer Einführungswoche begrüßt. Sie wird vor allem durch die Fachschaften gestaltet und beginnt mit den Einführungsterminen am ersten Semestertag. Danach werden kleinere Gruppen gebildet, die von einer Tutorin oder einem Tutor durch die einzelnen Veranstaltungen der Woche begleitet werden. Auch einige Masterstudiengänge bieten Einführungsveranstaltungen an. Weitere Infos sind unter dem angegebenen Link zu finden.

Weitere Informationen

Emeritierung
Englisch: Retirement of a Professor

Darunter ist die Entpflichtung einer Professorin bzw. eines Professors aus altersbedingten Gründen zu verstehen. Sie bzw. er kann jedoch freiwillig weiterhin Veranstaltungen abhalten.

Erasmus oder Auslandsaufenthalt während des Studiums
Englisch: Erasmus or Stays Abroad During Studies

Erasmus steht für EuRopean (Community) Action Scheme for the Mobility of University Students. Grundlegende Elemente sind die Anerkennung von Studienleistungen im Ausland mit Hilfe des European Credit Transfer Systems, kurz ECTS, und die finanzielle Unterstützung von Austauschstudierende mit Stipendien. Wenn von Erasmus die Rede ist, ist meistens der organisierte und finanziell unterstützte Studierendenaustausch gemeint. Voraussetzung für die Teilnahme an Erasmus ist, dass die entsendende und die aufnehmende Hochschule ein Abkommen miteinander haben.

EU oder EWR
Englisch: EU or EEA

Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, kurz EU, sind Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, die Slowakei, Slowenien, Spanien, die Tschechische Republik, Ungarn und Zypern.

Der Europäische Wirtschaftsraum, kurz EWR, umfasst die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und wird erweitert um die Länder Island, Liechtenstein und Norwegen.

Evaluation
Englisch: Evaluation

Die Hochschulen sind verpflichtet, sowohl die Studiengänge zu akkreditieren als auch zur Qualitätssicherung Evaluationsverfahren durchzuführen. Damit der Aufwand für die Fakultäten minimiert werden kann, werden an der RWTH Aachen die Studiengangsevaluation und das Verfahren der Akkreditierung sinnvoll miteinander verknüpft. Die Evaluation der Lehreinheiten ist vor den jeweiligen Akkreditierungsverfahren durchzuführen, um so die im Rahmen der Reevaluation gewonnenen Erkenntnisse und eruierten Verbesserungsmaßnahmen für die Akkreditierung zu nutzen. Weitere Informationen sind unter dem angegebenen Link zu finden.

Weitere Informationen

Exmatrikulation
Englisch: Termination of Enrollment

Alle Studierenden, die das Studium beenden oder an eine andere Universität wechseln, müssen sich exmatrikulieren. Das heißt, sie lassen sich aus der Liste der Studierenden streichen. Ebenso werden Studierende, die den Semesterbeitrag nicht rechtzeitig begleichen oder auf Grund von drei Fehlversuchen einen Studiengang endgültig nicht bestehen, nach Bescheiderlass nach vorheriger Benachrichtigung exmatrikuliert.

Fachschaft
Englisch: Student Council

Als Fachschaft bezeichnet man eine Institution der studentischen Selbstverwaltung und Interessensvertretung an der RWTH Aachen. Die Fachschaft I/1 ist die Vertretung aller Studierenden der Fächer Mathematik, Physik und Informatik. Für Studierende des Lehramts gibt es auch die  Fachschaft 7/2 – Lehramt. Weitere Informationen sind unter dem angegebenen Link zu finden.

Weitere Informationen

Fachstudienberatung
Englisch: Departmental Student Advising

Jeder Studiengang verfügt über eine eigene Fachstudienberatung, die Sie bei inhaltlichen und studienbegleitenden Fragen und Problemen zu Ihrem Studiengang berät.

Fakultäten
Englisch: Faculties

Für Lehre und Forschung eines Wissenschaftsbereiches zuständige Untergliederung der Universität, an vielen Universitäten auch Fachbereich genannt. Insgesamt gibt es an der RWTH Aachen neun Fakultäten. Welcher Fakultät Ihr Studiengang zugeordnet ist, können Sie in den entsprechenden Studiengangbeschreibungen nachlesen.

Gasthörer
Englisch: Auditor

Personen, die -auch ohne Hochschulzugangsberechtigung- an einzelnen Lehr-veranstaltungen teilnehmen. Sie werden nicht zu Prüfungen zugelassen, dürfen keine Leistungsnachweise erwerben und erhalten keine akademischen Grade. Weitere Informationen sind unter dem angegebenen Link zu finden.

Weitere Informationen

Habilitation
Englisch: Habilitation or Post-Doctoral Lecturing Qualification

Verfahren zur Erlangung der „Venia legendi”, das heißt der Lehrbefugnis als Professorin oder als Professor. Dazu gehören die Vorlage einer wissenschaftlichen Arbeit, Lehrerfahrung und Vorstellung in einer Diskussion vor der Fakultät.

HiWi
Englisch: HiWi or Student Assistant

Studentische Hilfskraft, leitet sich vom Hilfswissenschaftler ab

Hochschulortswechsel
Englisch: Transfer Students

Wenn Sie Ihr an einer deutschen Hochschule begonnenes Studium an der RWTH Aachen fortsetzen möchten, benötigen Sie eine Anerkennung vorhandener Studien- und Prüfungsleistungen sowie die Einstufung in ein höheres Fachsemester des gewünschten Studiengangs. Die Anerkennung vorhandener Studien- und Prüfungsleistungen sowie die Einstufung in ein höheres Fachsemester können Sie nur bei dem zuständigen Prüfungsausschuss beantragen. Der Prüfungsausschuss muss zudem die Unbedenklichkeit der Studienfortsetzung bescheinigen. Bitte erkundigen Sie sich dort rechtzeitig nach dem Verfahren, der Bearbeitungsdauer und nach eventuell vorhandenen Formularen.
Wenn im höheren Fachsemester keine Zulassungsbeschränkung besteht, können Sie sich mit der Einstufung- und Unbedenklichkeitsbescheinigung einschreiben. Wenn Zulassungsbeschränkungen in den höheren Fachsemestern vorliegen, wird zunächst ein Auswahlverfahren durchgeführt. Erst nach Erteilung eines Zulassungsbescheides können Sie sich einschreiben.

HZB oder Hochschulzugangsberechtigung
Englisch: HZB or University Entrance Qualification Certificate

Der Nachweis der Hochschulreife kann über verschiedene Hochschulzugangsberechtigungen erbracht werden:

• die Allgemeine Hochschulreife, das Abitur, als allgemeine Hochschulzugangsberechtigung für sämtliche Studiengänge an der RWTH Aachen,
  mit einem Universitäts- oder Fachhochschulabschluss wird ebenfalls die Allgemeine Hochschulreife zuerkannt, falls zuvor eine eingeschränkte Studienberechtigung vorgelegen hat (Fachgebundene Hochschulreife oder Fachhochschulreife)
• die fachgebundene Hochschulreife beziehungsweise das fachgebundene Abitur als eingeschränkte Hochschulzugangsberechtigung für bestimmte Studiengänge an der RWTH Aachen
  Achtung: Die Fachhochschulreife, umgangssprachlich Fachabitur, dient als Zugangsberechtigung für Studiengänge an Fachhochschulen
• Zugang für in der beruflichen Bildung qualifizierte Bewerberinnen und Bewerber ohne Hochschulreife
• ausländischer Abschluss der sekundären Bildung, der einem deutschen Abitur als gleichwertig eingestuft werden kann, zum Beispiel das Internationale Baccalaureat, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Unter Umständen berechtigt Sie Ihr ausländischer Abschluss nicht unmittelbar zur Aufnahme eines Studiums in Deutschland. In dem Fall müssen Sie eventuell mehrere Semester in Ihrem Heimatland studiert haben oder Sie müssen erfolgreich ein Studienkolleg in Deutschland abschließen. Weitere Auskünfte über die Anerkennung ausländischer Schulabschlüsse in Deutschland liefert Anabin.

Immatrikulation
Englisch: Enrollment

Durch die Immatrikulation, auch Einschreibung genannt, werden die Studienbewerberinnen und Studienbewerber Mitglied der Universität mit allen Rechten und Pflichten. Bei Numerus-Clausus-Fächern ist eine Frist zur Immatrikulation, die auf dem Zulassungsbescheid angegeben ist, einzuhalten. Ansonsten ist der Studienplatz verloren. Die Immatrikulation erfolgt persönlich, elektronisch beziehungsweise schriftlich zu festgesetzten Zeiten im Studierendensekretariat.

Klausur
Englisch: Written Exam

Bezeichnung für eine schriftliche Prüfung

Kolloquium
Englisch: Colloquium

Eine Lehrveranstaltung in einer kleinen Gruppe von Studierenden, die mit der Dozentin oder dem Dozenten und untereinander kommunizieren

Kommilitonin oder Kommilitone
Englisch: Kommilitonin oder Kommilitone

Bezeichnung für eine Mitstudentin beziehungsweise einen Mitstudenten

L²P
Englisch: L²P

L²P steht für das Lehr- und Lernportal der RWTH Aachen. Im  L²P können Dozierende virtuelle Lernräume zu jeder ihrer CAMPUS-Veranstaltungen anbieten. Ein Lernraum ist ein geschützter Bereich, der die Lehre unterstützt und dem Austausch von Lernmaterialien und Informationen dient. Weitere Informationen sind hier zu finden.

Weitere Informationen

Lehramtsfächer
Englisch: Teacher Traning Subjects

Unter einem Lehramtsfach wird ein Fach verstanden, das im Rahmen der Lehramtsausbildung gewählt werden kann. Je nach Schulstufenbezug ein Unterrichtsfach oder eine berufliche Fachrichtung oder eine Große berufliche Fachrichtung oder eine Kleine berufliche Fachrichtung. Die möglichen Kombinationen sind gesetzlich vorgegeben.

Lehrerbildungszentrum
Englisch: Teacher Training Center

Das Lehrerbildungszentrum der RWTH Aachen (LBZ) ist eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung und gehört keiner Fakultät an. Es wurde im Oktober 1999 mit integriertem Praktikumsbüro gegründet und erhielt 2010 vor dem Hintergrund des Gesetzes zur Reform der Lehrerausbildung vom 12. Mai 2009 (Artikel 2) eine neue Ordnung, deren Leitgedanke in einer integrativen Verortung der Lehramtsausbildung innerhalb der Hochschule besteht.

Lehrveranstaltung
Englisch: Course

Der Begriff Lehrveranstaltung bezeichnet eine Unterrichtseinheit im Rahmen eines Studiums an einer Universität. Es gibt unterschiedliche Typen von Lehrveranstaltungen. Sie unterscheiden sich in didaktischer Ausrichtung und erfordertem Qualifikationsgrad der Teilnehmer. Zudem gibt es praktisch und theoretisch angelegte Lehrveranstaltungen.

Leistungsnachweise
Englisch: Proof of Performance

Der Notenspiegel bietet Ihnen eine Übersicht über Ihre bestandenen Prüfungsleistungen. Sie können sich Ihren Notenspiegel bei Campus Office selber ausdrucken.

M.Sc., M.A., M.Ed. oder Master
Englisch: M.Sc., M.A., M.Ed., or Master

Masterstudiengänge setzen einen ersten Studienabschluss wie Bachelor, Magister, Diplom oder Staatsexamen voraus. Je nach Studiengang werden die akademischen Abschlussgrade Master of Science, kurz M.Sc., Master of Arts, kurz M.A., oder Master of Education, kurz M.Ed., verliehen.

Magister oder Magister Artium
Englisch: Magister or Magister Artium

Der Studienabschluss Magister Artium war früher bei den philosophischen, sprach-, kultur- und geschichtswissenschaftlichen Fächern üblich. Ein Studienbeginn, also eine Einschreibung in das erste Fachsemester, in Magisterstudiengänge ist an der RWTH Aachen nicht mehr möglich.

Mentoring-Programm
Englisch: Mentoring Program

Im Rahmen der RWTH-weiten Initiative Zukunftskonzept exzellente Lehre zur Verbesserung der Studien-bedingungen wurde ein Mentoring-Programm geschaffen, mit dem Ziel die Studierenden individuell zu unterstützen und zu fördern. Das Angebot erweitert und ergänzt die Angebote der Fachstudienberatung und der Fachschaft um eine persönliche, individuelle Begleitung durch Ihr Studium.

MINT
Englisch: STEM

MINT steht für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. Die RWTH Aachen hat verschiedene Projekte ins Leben gerufen, um das Interesse von Schülerinnen und Schülern an einen Studium in einem dieser Bereiche zu wecken und zu fördern. Weitere Hinweise sind unter dem angegebenen Link zu finden.

Weitere Informationen

Modul
Englisch: Module

Module bezeichnen einen Verbund von Lehrveranstaltungen, die sich einem bestimmten thematischen oder inhaltlichen Schwerpunkt widmen. Ein Modul ist damit eine inhaltlich und zeitlich abgeschlossene Lehr- und Lerneinheit, die sich aus verschiedenen Lehrveranstaltungen zusammensetzt.

Modulhandbuch
Englisch: Module Handbook

Im Modulhandbuch sind die einzelnen Module hinsichtlich Fachsemester, Inhalt, Dauer, Lernziele, SWS, Voraussetzungen, Häufigkeit, Benotung, Turnus, Prüfungsleistung und Sprache beschrieben.

Mündliche Ergänzungsprüfung
Englisch: Oral Supplementary Exam

Wenn man auch bei der zweiten Wiederholung einer Klausur durchfällt und die Note „nicht ausreichend“ (5,0) festgestellt wird, besteht die Möglichkeit der mündlichen Ergänzungsprüfung. Aufgrund dieser mündlichen Ergänzungsprüfung wird die Note „ausreichend“ (4,0) bzw. „nicht ausreichend“(5,0) festgesetzt.

N.N.
Englisch: TBA or TBD

Die Abkürzung kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „Nomen nescio“. N.N steht für einen (noch) nicht bekannten Namen.

Nachteilsausgleich bei Prüfungen
Englisch: Compensation for Disadvantages in Exams

Studierende, die nachweisen, dass sie wegen länger andauernder oder ständiger körperlicher Behinderung oder chronischer Krankheit beeinträchtigt sind, können sich an den Prüfungsausschuss wenden.

Notenspiegel oder Transcript of Records
Englisch: Transcript of Records

Der Notenspiegel bietet Ihnen eine Übersicht über Ihre bestandenen Prüfungsleistungen. Sie können sich Ihren Notenspiegel bei RWTHonline selbst ausdrucken.

Numerus Clausus oder NC
Englisch: Numerus Clausus or NC

Unter Numerus clausus, abgekürzt NC, versteht man Einschränkungen der Zulassung an Hochschulen und Universitäten. Der Ausdruck kommt von lateinisch numerus für Zahl oder Anzahl und clausus für geschlossen, und bedeutet zu Deutsch in etwa beschränkte Anzahl, also die kapazitätsbezogene Begrenzung der Zulassung in bestimmten Studiengängen.

Orientierungsphase
Englisch: Orientation Period

Als Orientierungsphase werden die ersten fünf Wochen nach Beginn der Vorlesungen bezeichnet.

Pflichtbereich
Englisch: Mandatory Modules

Der Pflichtbereich umfasst Lehrveranstaltungen, die fest vorgeschrieben sind und von allen Studierenden besucht werden müssen.

Praxiselemente (Lehramt)
Englisch: Practical Components (Teacher Training)

Das lehramtsbezogene Bachelorstudium umfasst ein mindestens vierwöchiges außerschulisches Berufsfeldpraktikum. Dieses Berufsfeldpraktikum soll den Studierenden Orientierung hinsichtlich der eigenen Berufswahl vermitteln und den Horizont für die spätere Berufstätigkeit erweitern.

Ein weiteres Praxiselement im lehramtsbezogene Bachelorstudium stellt das Eignungs- und Orientierungspraktikum dar. Es umfasst ein Vorbereitungsseminar, das mindestens 25-tägige Praktikum sowie die Dokumentation und Reflexion des Praktikums. Das Praktikum dient der kritisch-analytischen Auseinandersetzung mit der Schulpraxis und der Entwicklung einer professionsorientierten Perspektive für das weitere Studium.

Im Masterstudium ist ein bildungswissenschaftlich und fachdidaktisch vorbereitetes und begleitetes Praxissemester angesiedelt, das in ein Vorbereitungs- und ein Begleitsemester mit dem schulpraktischen Teil und dem Schulforschungsteil am Lernort Schule untergliedert ist. Das Praxissemester ist grundsätzlich auf ein Schulhalbjahr bezogen und wird kontinuierlich abgeleistet. Es ist in ein berufsfeldbezogenes Studienjahr eingebunden und mit bildungswissenschaftlichen und fachdidaktischen Lehrangeboten verbunden.

Alle Praxiselemente sind in einem Portfolio zu dokumentieren und sind Zugangsvoraussetzung zum Vorbereitungsdienst.

Promotion
Englisch: Doctoral Degree

Prozess des Erwerbs des Doktorgrades. An deutschen Universitäten wird der Doktorgrad selten in strukturierten Graduiertenprogrammen erworben, wie dies an anglo-amerikanischen Universitäten üblich ist. Stattdessen wird durch die Doktorandinnen und Doktoranden ein Forschungsprojekt bearbeitet, das durch eine Hochschullehrerin oder einen Hochschullehrer, nämlich die Doktormutter oder den Doktorvater, betreut wird. Ziel der Promotionsphase ist das selbständige Abfassen einer wissenschaftlichen Arbeit, die den Erkenntnisstand im gewählten Forschungsgebiet  voranbringt. In der Regel ist die Voraussetzung für die Aufnahme eines Promotionsstudiums ein abgeschlossener konsekutiver Master oder vergleichbarer Abschluss. Erwerb des Doktorgrades durch Anfertigung einer Dissertation nach einem am besten mit einer überdurchschnittlichen Note erfolgten Abschluss des Studiums.

Prüfungsausschuss
Englisch: Examination Board

Für die Organisation der Prüfungen gibt es entsprechende Prüfungsausschüsse. Der Prüfungsausschuss achtet darauf, dass die Bestimmungen der Prüfungsordnung eingehalten  werden, und sorgt für die ordnungsgemäße Durchführung der Prüfungen. Der Prüfungsausschuss bestellt die Prüfenden. Er ist insbesondere zuständig für die Entscheidung über Widersprüche gegen in Prüfungsverfahren getroffene Entscheidungen. Darüber hinaus hat der Prüfungsausschuss regelmäßig, mindestens einmal im Jahr, der Fakultät über die Entwicklung der Prüfungen und Studienzeiten zu berichten. Er gibt Anregungen zur Reform der Prüfungsordnung und des Studienverlaufsplanes und legt die Verteilung der Noten und der Gesamtnoten offen. Der Prüfungsausschuss kann die Erledigung seiner Aufgaben für alle Regelfälle auf die Vorsitzende bzw. den Vorsitzenden übertragen. Dies gilt nicht für Entscheidungen über Widersprüche und den Bericht an die Fakultät.

Prüfungseinsicht
Englisch: Post-Examination Review

Nach Bekanntgabe der Noten können die Studierenden Einsicht in die korrigierte Klausur bzw. schriftliche Prüfungsarbeit nehmen.

Prüfungsleistung
Englisch: Examination Performance

Unter Prüfungsleistungen versteht man sämtliche Leistungen, die im Rahmen des Studiums erbracht werden müssen.

Prüfungsordnung
Englisch: Examination Regulation

Für jeden Studiengang gibt es eine eigene Prüfungsordnung, die vom Fakultätsrat erlassen wird. Bei der Erarbeitung der Prüfungsordnungen sind die Studierenden zu beteiligen. Die Hochschule ist vom Gesetzgeber her verpflichtet, in den Prüfungsordnungen bestimmte Regelungen aufzunehmen.

PuL
Englisch: PuL

Das Projekt mit dem Namen "Reorganisation der Prozesse rund um das Prüfungsleistungs- und Lehrveranstaltungsmanagement einschließlich der Einführung einer integrierten Softwarelösung" - kurz PuL, will eine Verbesserung der betreffenden Abläufe inklusive der Einführung einer entsprechenden IT-Unterstützung erreichen. Das Projekt ist im Dezernat für Studentische und Akademische Angelegenheiten angesiedelt und wird von dort aus koordiniert. Weitere Informationen gibt es unter dem angegebenen Link.

Weitere Informationen

Quereinstieg
Englisch: Transfer Students with New Course of Study

Fach- und Studiengangwechsel sind immer als Quereinstieg zu begründen. Dazu benötigen Sie eine Anerkennung vorhandener Studien- und Prüfungsleistungen sowie die Einstufung in ein höheres Fachsemester des gewünschten Studiengangs. Die Anerkennung vorhandener Studien- und Prüfungsleistungen sowie die Einstufung in ein höheres Fachsemester können Sie nur bei dem zuständigen Prüfungsausschuss beantragen. Bitte erkundigen Sie sich dort rechtzeitig nach dem Verfahren, der Bearbeitungsdauer und nach eventuell vorhandenen Formularen. Wenn im höheren Fachsemester keine Zulassungsbeschränkung besteht, können Sie sich mit der Einstufung einschreiben. Wenn Zulassungsbeschränkungen vorliegen und ein Auswahlverfahren durchgeführt wird, entscheidet bei Bewerberinnen und Bewerbern in dieser Gruppe ausschließlich das Los.

Regelstudienzeit
Englisch: Typical Length of Study

Die Regelstudienzeit beschreibt die Zeitspanne, in der ein Studium studiert werden soll. Die Regelstudienzeit variiert je nach Studiengang und Studienabschluss.

Rückmeldung
Englisch: Reenrollment

Studierende, die ihr Studium an der RWTH Aachen fortsetzen wollen, müssen sich vor Beginn eines jeden Semesters zum Weiterstudium rückmelden. Sie sind rückgemeldet, sobald Sie den Studierendenschafts- und Sozialbeitrag innerhalb der Rückmeldefrist vollständig bei uns eingezahlt haben.

Rücktritt
Englisch: Withdrawal

Es besteht die Möglichkeit von der Prüfung zurückzutreten. Einzelheiten sind in der entsprechenden Prüfungsordnung geregelt.

RWTHonline
Englisch: RWTHonline

RWTHonline ist das Campus Management System der RWTH Aachen. Auf Ihrem Weg durch das Studium wird es Sie ständig begleiten – von der Bewerbung bis zum Studienabschluss. In RWTHonline können Sie ihr Studium planen, sich für Lehrveranstaltungen und Prüfungen anmelden, Bescheinigungen herunterladen und vieles mehr.

Schein
Englisch: Schein or Slip

Universitätsumgangssprache für den Leistungsnachweis

Selbststudium
Englisch: Independent Study

Ein Selbststudium bezeichnet das eigenständige Erlernen einzelner Studiengebiete. Bei jedem Studium wird ein Teil des Lernstoffes im Selbststudium erarbeitet.

SelfAssessment
Englisch: Self Assessment

Ein SelfAssessment ist – einfach ausgedrückt – ein Orientierungstest. Er soll Ihnen helfen, Ihre eigenen Fähigkeiten realistisch einzuschätzen. Die individuellen Testergebnisse bieten Ihnen eine gute Orientierungsmöglichkeit bei der Wahl Ihres Studienfachs. Mit unseren SelfAssessments lernen Sie neben Ihren Eignungen und Neigungen auch die Anforderungen bestimmter Studienfelder besser kennen, denn die Tests wurden in enger Zusammenarbeit mit Vertreterinnen und Vertretern der einzelnen Fächer erstellt.

Semester
Englisch: Semester

Das Semester bezeichnet ein Studienhalbjahr über einen Zeitraum von sechs Monaten. Ein akademisches Jahr ist aufgeteilt in Winter- und Sommersemester. Das Sommersemester dauert vom 1. April bis zum 30. September und das Wintersemester vom 1. Oktober bis zum 31. März.

Semesterfixiert/Semestervariabel
Englisch: Fixed-Semester/Variable-Semester

Eine Prüfungsleistung ist semesterfixiert, wenn sie zwingend in genau einem festgelegten Fachsemester des Studiums erbracht werden muss. Andernfalls ist eine Prüfungsleistung semestervariabel.

Semesterticket
Englisch: Semester Ticket

Das Semesterticket ist eine Fahrkarte für den Öffentlichen Nahverkehr in Aachen sowie für ganz Nordrhein-Westfalen. Das Ticket ist jeweils für ein Semester gültig.

Seminar
Englisch: Seminar

Lehrveranstaltungen in einer kleinen Gruppe von Studierenden. Es werden ausgewählte Themen diskutiert und die Diskussion wird von einer Seminarleiterin oder einem Seminarleiter geführt, meist tragen die Studierenden ein Referat oder eine Ausarbeitung vor.

Sozialbeitrag
Englisch: Social Contribution Fee

Die Studierenden zahlen pro Semester einen Betrag, mit dem unter anderem verschiedene studentische Einrichtungen, das Studierendenwerk und das Semesterticket finanziert werden.

Sprachkenntnisse
Englisch: Language Skills

Für alle Lehrämter sind für den Zugang zum Vorbereitungsdienst Kenntnisse zweier Fremdsprachen nachzuweisen. Dieser Nachweis wird in der Regel durch die Hochschulzugangsberechtigung erbracht. Grundsätzlich gilt für alle Studiengänge, dass gute Englischkenntnisse unabdingbar sind, da Fachliteraturen in der Regel in Englisch publiziert werden.

Staatsexamen
Englisch: Staatsexamen

Einige universitäre Studiengänge werden nicht durch eine Prüfung an der Universität selbst, sondern durch ein Examen vor einem Staatlichen Prüfungsamt mit dem sogenannten Staatsexamen abgeschlossen. Staatsexamina gibt es an der RWTH Aachen in den Fächern Lehramt, jedoch auslaufend, und Human- und Zahnmedizin.

Studentische Lehrveranstaltungsbewertung
Englisch: Student Course Evaluation

Die Studentische Lehrveranstaltungsbewertung dient der Sicherung und Verbesserung der Qualität und der Effizienz einzelner Lehrveranstaltungen. Sie verfolgt primär das Ziel, die praktizierten Lehr- und Lernmethoden ständig zu überprüfen und den einzelnen Lehrenden konstruktive Rückmeldungen zu den Lehrveranstaltungen aus Sicht der teilnehmenden Studierenden zu geben. Die Lehrenden erhalten so Hinweise und Einschätzungen, auf deren Basis sie gehalten sind, in eigener Verantwortung kurzfristig Modifikationen vorzunehmen. Die Studentische Lehrveranstaltungsbewertung wird in der Regel einmal im Semester durchgeführt. Weitere Informationen gibt es unter dem nachfolgenden Link:

Weitere Informationen

Studienbeginn
Englisch: Start of Studies

Viele Studiengänge an der RWTH beginnen sowohl im Sommer- als auch im Wintersemester. Allerdings fangen manche Studiengänge nur im Wintersemester an. Bei Studiengängen, die auf ein Lehramt ausgerichtet sind, wird der Beginn im Wintersemester empfohlen. Vor Aufnahme des Studiums im Sommersemester wird daher zu einem Besuch der Fachstudienberatung geraten.

Studienbeiträge
Englisch: Tuition Fees

Die Studienbeiträge wurden in Nordrhein-Westfalen, kurz NRW, nach dem Wintersemester 2010/2011 abgeschafft. Die Studienbeiträge, auch Studiengebühren genannt, sind Gebühren, die die Universität von den Studierenden erhebt, um für den Lehrbetrieb zu zahlen. In NRW wurden die Studienbeiträge nach dem WS 2010/2011 abgeschafft.

Studienberatung
Englisch: Academic Advising

Die Zentrale Studienberatung informiert allgemein über Studienmöglichkeiten an der RWTH Aachen und gibt Hilfestellungen bei Prüfungsvorbereitungen sowie Bewerbungsverfahren. Die Fachstudienberatung gibt detaillierte Auskünfte zu fachbezogenen Fragen.

Studientraining
Englisch: Academic Training

Die Zentrale Studienberatung bietet Trainings zu verschiedenen Themen der Studiengestaltung an. Ziel der jeweiligen Kurse ist es, in der Gruppe konkrete, individuelle Strategien zu entwickeln, die sofort im Studienalltag ausprobiert und überprüft werden können. Die aktive Teilnahme und der Austausch untereinander ist dabei eine wesentliche Voraussetzung.

Studienverlaufsbescheinigung
Englisch: Academic Progress Certificate

Internationale Studierende, die ein Visum zum Zweck des Studiums in Deutschland erhalten haben, werden nach Ablauf der Regelstudienzeit von der Ausländerbehörde der Städteregion Aachen aufgefordert, eine Studienverlausbescheinigung vorzulegen. In der Studienverlaufsbescheinigung bestätigt die Universität den regulären Ablauf des Studiums und stellt eine Prognose zum erwarteten Studienabschluss. Um eine Studienverlaufsbescheinigung zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihre Fachstudienberaterin beziehungsweise an Ihren Fachstudienberater.

Studierendenausweis
Englisch: Student ID

Alle Studierenden der RWTH Aachen erhalten nach der Einschreibung einen  Studierendenausweis als multifunktionale Chipkarte.  Das ist die RWTH University BlueCard.  Weitere Informationen gibt es unter dem nachfolgenden Link:

Weitere Informationen

Studierendenwerk
Englisch: Student Services

Das Studierendenwerk ist als Dienstleister für Studierende zuständig für die Mensen, verschiedene Wohnheime und Fragen rund um das Bundesausbildungsförderungsgesetz.

Testat
Englisch: Testat or Credit Certificate

Nachweis über eine bestandene Prüfung oder erfolgreiche Teilnahme an einem Praktikumstag

Tutorin oder Tutor
Englisch: Tutor

Tutorinnen und Tutoren sind meist studentische Hilfskräfte, die ehrenamtlich oder gegen Entgelt Übungen oder Praktika leiten. In der studentischen Selbstverwaltung oder in Studentenwohnheimen sind ebenfalls Tutorinnen und Tutoren anzutreffen, die sich zum Beispiel um die neu immatrikulierten Studierenden kümmern.

Übung
Englisch: Exercise or Tutorial

Lehrveranstaltung mit begrenzter Teilnehmerzahl, in der Studierende die wissenschaftlichen Arbeitsmethoden eines Stoffgebietes kennenlernen und anwenden sollen

Unbedenklichkeitsbescheinigung
Englisch: Certificate of Good Standing

Bei der Umschreibung in einen Studiengang der RWTH Aachen ist immer eine sogenannte Unbedenklichkeitsbescheinigung vorzulegen. Diese erhält man beim Prüfungsausschuss beziehungsweise der Fachstudienberatung des Studienganges der RWTH Aachen, in den man wechseln möchte. Hierzu müssen Bescheinigungen über alle bisher erbrachten Studienleistungen vorgelegt werden, auch von früheren Studienzeiten an anderen deutschen Hochschulen. Eine Bescheinigung über das vorherige Studium an der RWTH Aachen kann über RWTHonline erstellt werden, oder man erhält einen solchen Auszug aus der Prüfungsakte beim Zentralen Prüfungsamt.

Vorbereitungsdienst
Englisch: Preparatory Service

Der Vorbereitungsdienst (frühere Bezeichnung: Referendariat) für ein Lehramt ist an Schulen und staatlichen Zentren für schulpraktische Lehrerausbildung zu leisten. Er hat eine Dauer von mindestens zwölf Monaten und ist am jeweils angestrebten Lehramt auszurichten.

Vorkurse
Englisch: Bridge Courses

Angebot für Studienanfängerinnen und Studienanfänger, Schulkenntnisse in Fachgebieten, die im Rahmen vieler Studiengänge von Bedeutung sind, aufzufrischen oder zu intensivieren. Ziel der Kurse ist es, mit der Wiederholung des in den ersten Semestern vorausgesetzten Grundwissens einen leichteren Einstieg in das Studium zu ermöglichen. Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos. Informationen dazu liefert die Zentrale Studienberatung.

Vorlesung
Englisch: Lecture

Eine wesentliche Unterrichtsform an der Hochschule. Die Dozentin oder der Dozent trägt ein Stoffgebiet vor, und die Studierenden schreiben das Wichtigste mit oder hören zu, daher Hörsaal. Vorlesungen werden oft auch durch Zuhilfenahme von Dias, Karten, Folien oder Beamern gestaltet.

Vorlesungsverzeichnis
Englisch: Lecture Directory

Verzeichnis aller an der Hochschule angebotenen Lehrveranstaltungen eines Semesters. Es enthält Angaben der Veranstaltungszeit, des Veranstaltungsorts wie Hörsaal, Seminarraum oder Labor, und den Namen der Dozentin oder des Dozenten. Das Vorlesungsverzeichnis ist auch bei Campus online verzeichnet.

WiHi
Englisch: WiHi or Research Assistant

Wissenschaftliche Hilfskraft, nach dem Abschlussexamen vorübergehend angestellte Kraft, die Aufgaben in Forschung und Lehre übernimmt

Workload
Englisch: Workload

Darunter ist der zu erwartete Arbeitsaufwand zu verstehen, siehe auch Credit Points.

Zulassungsverfahren
Englisch: Admission Process

Für einen Studiengang, in dem mehr Bewerberinnen und Bewerber erwartet werden als Studienplätze verfügbar sind, wird ein Zulassungsverfahren eingeführt. Dieses Verfahren wird entweder von der Universität selbst (interne Zulassungsbeschränkung) oder von Hochschulstart, der Stiftung für Hochschulzulassung, in Dortmund durchgeführt. Die Stiftung für Hochschulzulassung in Dortmund ist für die Studiengänge zuständig, die einer bundesweiten Zulassungsbeschränkung unterliegen.

Zweithörerschaft
Englisch: Cross-Registration

Eingeschriebene Studierende anderer Hochschulen können als Zweithörerin bzw. Zweithörer mit der Berechtigung zum Besuch von Lehrveranstaltungen und zur Ablegung von Prüfung oder zum Studium eines weiteren Studiengangs zugelassen werden.